1.) subli-subli = balik-balik
* Dili magbalik-balik ang imong sayop kung dili pa ikaw makakat-on niini sa sakto.
2.) kaguliyang= kagubot
* Ang kagubot sa kalibutan karon ang usa sa mga problema na atong giatubang.
3.) rebolber= luthang
* Nauso na karong panahona ang duwaan na luthang.
4.) pagtagana=paglain
* Palihug ko ug paglain daan sa lingkuran para sa atong kapitan.
5.) bon-bon=balas
* Maanindot kaayo ang balas sa Malapascua.
Friday, July 25, 2008
Pigafetta
Sa dihang nakabasa na ako sa Cebuano Words by Pigafetta, mura ko ug nakatawa ug napasigarbo tungod sa mga pulong na wala nako damha na ing-ani pud diay kaanindot paminawon ug kalisod ilitok. Sa pagkakaron lang, wala na kaayo ko'y madunggan na ing-ani ug pulong. Kasagaran nangausab na, ang uban pud nabali na pud ang "meaning" sa pulong.
Friday, July 4, 2008
5 CEBUANO TERMS
1.) pagbuhong-pagtagbaw
Cge, pagtagbaw dinha ug kaon aron ikaw mabusog pag-ayo.
2.)lubid-pisi
Ayaw kaayo guniti ang pisi aron dili magasgas ang imong kamot.
3.) pagkat-on- pagtuon
Pagtuon lamang ang gikinahanglan para ikaw makamao sa leksyon.
4.) nagpaulos-nagpahulam
Nagpahulam siya ug kwarta sa iyahang amiga apan wala na kini mailisi pa.
5.) Kuwaresma-Mahal Nga Adlaw
Daghan ang mobakasyon diri sa sugbo matag Kuwaresma.
Cge, pagtagbaw dinha ug kaon aron ikaw mabusog pag-ayo.
2.)lubid-pisi
Ayaw kaayo guniti ang pisi aron dili magasgas ang imong kamot.
3.) pagkat-on- pagtuon
Pagtuon lamang ang gikinahanglan para ikaw makamao sa leksyon.
4.) nagpaulos-nagpahulam
Nagpahulam siya ug kwarta sa iyahang amiga apan wala na kini mailisi pa.
5.) Kuwaresma-Mahal Nga Adlaw
Daghan ang mobakasyon diri sa sugbo matag Kuwaresma.
Subscribe to:
Comments (Atom)
